-
1 brugola
* * *['brugola]sostantivo femminile Allen key, Allen wrench* * *brugola/'brugola/sostantivo f.Allen key, Allen wrench. -
2 chiave
"key;Schraubenschlüssel;chave fixa"* * *1. adj invar key2. f keymusic clefchiave d'accensione ignition keychiave della macchina car keychiave inglese spanner, AE monkey wrenchsotto chiave under lock and key* * *chiave s.f.1 key: chiave falsa, skeleton key; chiave maestra, apritutto, master key; buco della chiave, keyhole; un mazzo di chiavi, a bunch of keys; chiudere a chiave, to lock; uno o più giri di chiave, one or more turns of the key // chiavi in mano, ( di contratto) turnkey (attr.), key in hand (pred.), ( per auto) on stream (o on the road); sotto chiave, under lock and key: tenere qlco., qlcu. sotto chiave, to keep sthg., s.o. locked up (o to keep sthg., s.o. under lock and key) // (arch.) chiave di volta, keystone // (eccl.) chiavi apostoliche, di S. Pietro, St. Peter's keys2 (fig.) clue, key: chiave di un enigma, clue to a puzzle; chiave di un messaggio cifrato, cipher key; chiave di un mistero, key to a mystery; posizione chiave, key position; uomo chiave, key man*; la chiave del suo successo è la simpatia, the key to his success is charm3 (mecc.) key, spanner, (amer.) wrench: chiave a brugola, allen spanner; chiave a bussola, socket spanner; chiave a cricchetto, ratchet spanner; chiave a rullino, chiave inglese, monkey spanner; chiave a stella, poligonale, ring spanner, (amer.) box wrench; chiave per tubi, pipe spanner; chiave regolabile, adjustable spanner; chiave semplice, aperta, a forcella, open-end spanner // (aut.) chiave d'accensione, ignition key4 (mus.) clef: chiave di violino, G (o treble) clef; chiave d'accordatore, tuning hammer; chiave di strumento a corda, peg // commentare in chiave politica, to comment from a political viewpoint.* * *['kjave]1. sf(gen), fig keymi raccomando, chiudi a chiave la porta — make sure you lock the door
prezzo chiavi in mano — (di macchina) on-the-road price Brit, sticker price Am, (di casa) price with immediate entry o possession
la chiave di lettura di questo brano... — the key to an understanding of this passage...
chiave di basso/di violino Mus — bass/treble clef
2. agg invkey attr* * *['kjave] 1.sostantivo femminile1) (di serratura, meccanismo) keychiave della macchina, di casa — car, house key
chiudere a chiave — to lock [porta, valigia, cassetto]
2) tecn. (attrezzo) spanner, wrench4) fig. (soluzione) key, clue5) fig.6) fig. (sistema interpretativo)2.in chiave politica — from a political viewpoint o slant
aggettivo invariabile [elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.chiave di accensione — aut. ignition key
chiave a tubo — box spanner BE, socket wrench
chiave di volta — arch. keystone (anche fig.)
* * *chiave/'kjave/I sostantivo f.1 (di serratura, meccanismo) key; chiave della macchina, di casa car, house key; la chiave della mia camera the key to my bedroom; chiudere a chiave to lock [porta, valigia, cassetto]; sotto chiave under lock and key; - i in mano aut. [ prezzo] on the road2 tecn. (attrezzo) spanner, wrench3 mus. (segno) clef; (congegno) (di flauto, clarinetto) key; (di tromba) valve; in chiave di sol in the treble clef; alterazione in chiave key signature5 fig. la chiave del successo the key to success[elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.; parola chiave keywordchiave di accensione aut. ignition key; chiave inglese monkey wrench; chiave di lettura key to the reading; chiave a tubo box spanner BE, socket wrench; chiave universale skeleton key; chiave di volta arch. keystone (anche fig.).
См. также в других словарях:
Allen wrench™ — Allen key™ f16 [ˈælən kiː] [ˈælən kiː] (BrE) (NAmE ˈAllen wrench™) noun a small tool used for turning an ↑Allen screw … Useful english dictionary
Allen wrench — [ˈælən rentʃ] n AmE [Date: 1900 2000; Origin: Allen Manufacturing Company of Hartford, Connecticut] a tool used to turn an Allen screw British Equivalent: Allen key … Dictionary of contemporary English
Allen wrench — n. [often a w ] a thin, L shaped wrench with a hexagonal head at both ends, designed to fit the sockets of certain screws and bolts … English World dictionary
Allen wrench — noun A hex head wrench. Syn: Allen key, hex head wrench, hex key See Also: Allen screw, Allen bolt … Wiktionary
Allen wrench — a wrench for Allen screws, formed from a piece of hexagonal bar stock bent to a right angle. See illus. under wrench. [formerly a trademark] * * * … Universalium
Allen wrench — Al′len wrench n. bui a wrench for Allen screws, formed from a piece of hexagonal bar stock bent to a right angle … From formal English to slang
Allen wrench — noun a wrench for Allen screws • Hypernyms: ↑wrench, ↑spanner … Useful english dictionary
Allen wrench — Al|len wrench [ ælən ,rentʃ ] noun count AMERICAN a simple L shaped metal tool used for turning a screw that has a hole with six sides in the top … Usage of the words and phrases in modern English
Allen wrench — noun Etymology: Allen Manufacturing Co., Hartford, Conn. Date: 1943 an L shaped hexagonal metal bar either end of which fits the socket of a screw or bolt … New Collegiate Dictionary
Allen wrench — noun (C) AmE an Allen key … Longman dictionary of contemporary English
Allen wrench — An rod with six sides and often L shaped. Used to remove certain screws and fastenings, especially set screws. Sometimes called hex wrenches or Allen key … Dictionary of automotive terms
